Dublyaj studiyalarida axborot tizimlarini joriy etish — slayd (25 sahifa)

DASTURIY TA'MINOT MUHANDISLIGI · OLIY TA'LIM. Dublyaj studiyalari misolida: mohiyati, bosqichlari, usullari va ko'rsatkichlari. Reja. Axborot tizimlarini joriy etish: mohiyati. Dublyaj studiyalari: soha tavsifi. Maqsad va vazifalar. Amalga oshirish bosqichlari. Usul va vositalar. Xatarlar va muammolar. Samaradorlik ko'rsatkichlari. Tavsiyalar, xulosa va test. Axborot tizimlarini joriy etish. Yangi axborot tizimini tanlash, sozlash, ma'lumotni ko'chirish, xodimlarni o'rgatish va uni haqiqiy ish jarayoniga kiritish bo'yicha rejali, bosqichma-bosqich o'tkaziladigan

faoliyat. Axborot tizimlarini joriy etish: mazmuni. Eng yaxshi tizim ham ishlatilmasa foyda bermaydi. Joriy etish uni tanlashdan boshlab, odamlar kundalik ishda haqiqatan foydalanguncha bo'lgan butun yo'lni qamrab oladi, shuning uchun texnik ishdan ko'ra ko'proq tashkiliy ish talab qiladi. Jarayon talablarni yozish, tizimni sozlash, eski ma'lumotni ko'chirish, o'qitish va ishga tushirishdan iborat. Xavfni kamaytirish uchun odatda avval pilot o'tkaziladi, ba'zan eski va yangi tizim bir muddat

parallel yuritiladi. Joriy etishda eng ko'p xato odamlar bilan bog'liq: talablarga foydalanuvchi qo'shilmasa, o'qitish kech qolsa, tizim chetda qoladi. Shu sababli o'zgarishlarni boshqarish va ishga tushgandan keyingi qo'llab-quvvatlash rejaga kiritiladi. Dublyaj studiyasi film, serial va multfilmlarni boshqa tilga o'giradi va ovozlashtiradi: tarjima qiladi, aktyorlar ovozini yozadi va uni tasvir bilan moslab, tayyor tilda chiqaradi. Matn faqat tarjima emas: aktyor lablari va vaqtiga moslashtirilgan tarjima kerak.

Davomi to'liq faylda (25 sahifa).