Dublyaj studiyalarida shartnomaga qo'shimcha kelishuvlar kiritish — slayd (25 sahifa)

SHARTNOMA HUQUQI · OLIY TA'LIM. Dublyaj studiyalari misolida: mohiyati, bosqichlari, usullari va ko'rsatkichlari. Reja. Shartnomaga qo'shimcha kelishuvlar kiritish: mohiyati. Dublyaj studiyalari: soha tavsifi. Maqsad va vazifalar. Amalga oshirish bosqichlari. Usul va vositalar. Xatarlar va muammolar. Samaradorlik ko'rsatkichlari. Tavsiyalar, xulosa va test. Shartnomaga qo'shimcha kelishuvlar kiritish. Tuzilgan shartnomaning shartlarini tomonlarning o'zaro roziligi bilan yozma o'zgartirish yoki to'ldirish uchun qo'shimcha kelishuv tuzish va uni asosiy shartnoma bilan

bog'lash tartibi. Shartnomaga qo'shimcha kelishuvlar kiritish: mazmuni. Shartnoma imzolanganda tomonlar sharoitni aniq bilishmaydi: narx, muddat yoki hajm keyinroq o'zgarishi mumkin. Qo'shimcha kelishuv shartnomani qayta tuzmasdan, uni yangi sharoitga moslashtirishning qonuniy yo'li. O'zgartirish ikkinchi tomon roziligi bilan amalga oshadi: o'zgaradigan band aniq ko'rsatiladi, yangi matni yoziladi, kelishuv asosiy shartnoma raqami va sanasiga bog'lanadi. Vakolatli shaxslar imzolaydi. Ko'p qo'shimcha kelishuv bo'lsa, shartnomaning haqiqiy matni chalkashadi. Shuning uchun

ularni reyestrda asosiy shartnoma bilan birga yuritish yoki muhim o'zgarishlarda yagona tahrir tayyorlash kerak. Dublyaj studiyasi film, serial va multfilmlarni boshqa tilga o'giradi va ovozlashtiradi: tarjima qiladi, aktyorlar ovozini yozadi va uni tasvir bilan moslab, tayyor tilda chiqaradi. Matn faqat tarjima emas: aktyor lablari va vaqtiga moslashtirilgan tarjima kerak. Ovoz aktyori personajning xarakteri va his-tuyg'usini ovozda ifodalaydi. Yozuv studiyada, tovush izolatsiyalangan xonada o'tkaziladi.

Davomi to'liq faylda (25 sahifa).