Tarjima byurolarida mualliflik huquqi obyektlarini depozitga topshirish

INTELLEKTUAL MULK HUQUQI · OLIY TA'LIM. Tarjima byurolari misolida: mohiyati, bosqichlari, usullari va ko'rsatkichlari. Reja. Mualliflik asarlarini depozitga topshirish: mohiyati. Tarjima byurolari: soha tavsifi. Maqsad va vazifalar. Amalga oshirish bosqichlari. Usul va vositalar. Xatarlar va muammolar. Samaradorlik ko'rsatkichlari. Tavsiyalar, xulosa va test. Mualliflik asarlarini depozitga topshirish. Asarning mavjudligi va mualliflikni keyinchalik isbotlash uchun uning nusxasini ixtiyoriy tartibda vakolatli tashkilotga yoki saqlovchiga rasmiy hujjat bilan topshirib

qo'yish. Mualliflik asarlarini depozitga topshirish: mazmuni. Mualliflik huquqi asar yaratilgan paytdan vujudga keladi, ammo nizo chiqqanda asarni kim va qachon yaratganini isbotlash qiyin bo'lishi mumkin. Depozit shu muammoni hal qiladi: asar nusxasi va sanasi rasmiy hujjatda qayd etiladi. Muallif asarning yakuniy nusxasini ariza bilan vakolatli tashkilotga yoki xizmatga topshiradi, haq to'laydi va topshirish sanasi ko'rsatilgan hujjat oladi. Asl nusxa saqlanadi va talab qilinganda taqqoslash uchun

taqdim etiladi. Depozit huquqni vujudga keltirmaydi va yagona dalil ham emas, u boshqa dalillarni, masalan qoralamalar va yozishmalarni, kuchaytiradi. Raqamli asarlar uchun elektron vaqt belgisi va xizmatlardan ham foydalaniladi. Tarjima byurolari yozma hujjatlarni va og'zaki nutqni bir tildan boshqasiga tarjima qiladi. Ular matn turiga ko'ra mutaxassis tanlab, sifatni tekshiradi va ba'zan tarjimani rasman tasdiqlaydi. Xizmat yozma (hujjat, matn) va og'zaki (sinxron, ketma-ket) tarjimani o'z ichiga

oladi.

Davomi to'liq faylda (25 sahifa).