Dublyaj studiyalarida intervyu berishga tayyorgarlik ko'rish — slayd (25 sahifa)

JAMOATCHILIK BILAN ALOQALAR · OLIY TA'LIM. Dublyaj studiyalari misolida: mohiyati, bosqichlari, usullari va ko'rsatkichlari. Reja. Intervyu berishga tayyorgarlik ko'rish: mohiyati. Dublyaj studiyalari: soha tavsifi. Maqsad va vazifalar. Amalga oshirish bosqichlari. Usul va vositalar. Xatarlar va muammolar. Samaradorlik ko'rsatkichlari. Tavsiyalar, xulosa va test. Intervyu berishga tayyorgarlik ko'rish. Jurnalistga intervyu berishdan oldin mavzu, asosiy xabarlar, ehtimoliy savollar va javoblarni o'rganib, so'zlovchining ishonchli, aniq va izchil chiqish qilishini

ta'minlovchi tayyorgarlik jarayoni. Intervyu berishga tayyorgarlik ko'rish: mazmuni. Intervyu tashkilot haqida jonli, ko'pincha yozib olinadigan suhbat: aytilgan har bir so'z iqtibos bo'lishi mumkin. Tayyorgarlik so'zlovchiga muhim fikrlarni aniq va qisqa yetkazish hamda kutilmagan savolda adashmaslik imkonini beradi. Tayyorgarlik jurnalist va mavzu haqida aniqlikdan boshlanadi. So'ng 2–3 asosiy fikr va ularning dalili belgilanadi, ehtimoliy qiyin savollarga javoblar yoziladi va hamkasb bilan mashq qilinadi. Intervyu davomida so'zlovchi

savolga javob beradi, lekin asosiy xabarga qaytishni ham unutmaydi. Yolg'on yoki taxminni aytmaslik, bilmagan narsani tan olish uzoq muddatda obro'ni himoya qiladi. Dublyaj studiyasi film, serial va multfilmlarni boshqa tilga o'giradi va ovozlashtiradi: tarjima qiladi, aktyorlar ovozini yozadi va uni tasvir bilan moslab, tayyor tilda chiqaradi. Matn faqat tarjima emas: aktyor lablari va vaqtiga moslashtirilgan tarjima kerak. Ovoz aktyori personajning xarakteri va his-tuyg'usini ovozda ifodalaydi.

Davomi to'liq faylda (25 sahifa).