Tarjima byurolarida ichki hujjatlarni ro'yxatga olish — slayd (25 sahifa)

ISH YURITISH VA HUJJAT AYLANISHI · OLIY TA'LIM. Tarjima byurolari misolida: mohiyati, bosqichlari, usullari va ko'rsatkichlari. Reja. Ichki hujjatlarni ro'yxatga olish: mohiyati. Tarjima byurolari: soha tavsifi. Maqsad va vazifalar. Amalga oshirish bosqichlari. Usul va vositalar. Xatarlar va muammolar. Samaradorlik ko'rsatkichlari. Tavsiyalar, xulosa va test. Ichki hujjatlarni ro'yxatga olish. Tashkilot ichida tuziladigan va ishlatiladigan hujjatlarga raqam va sana berib, ularni turlari bo'yicha alohida jurnal yoki elektron

tizimda qayd etish tartibi. Ichki hujjatlarni ro'yxatga olish: mazmuni. Tashkilot ichida har kuni ko'plab hujjat tuziladi: buyruq, bayonnoma, ma'lumotnoma, hisobot. Ularni ro'yxatga olish har bir hujjatning mavjudligi va tuzilgan paytini rasman qayd etadi, bu esa keyinchalik hujjatni topish va isbotlash imkonini beradi. Har bir hujjat turi uchun alohida raqamlash yuritiladi: buyruqlar bir qatorda, bayonnomalar boshqasida. Hujjat tuzilgan zahoti unga ketma-ket raqam va sana beriladi, mazmun

va ijrochi esa jurnalga yoki tizimga yoziladi. Raqamlash qoidasi tashkilot yo'riqnomasida belgilangani uchun xodimlar bir xil harakat qiladi. Elektron tizimlar raqamni avtomatik berib, qo'lda yuritiladigan jurnalda uchraydigan takror va oraliq xatolarini kamaytiradi. Tarjima byurolari yozma hujjatlarni va og'zaki nutqni bir tildan boshqasiga tarjima qiladi. Ular matn turiga ko'ra mutaxassis tanlab, sifatni tekshiradi va ba'zan tarjimani rasman tasdiqlaydi. Xizmat yozma (hujjat, matn) va og'zaki (sinxron, ketma-ket)

tarjimani o'z ichiga oladi.

Davomi to'liq faylda (25 sahifa).