Dublyaj studiyalarida o'quv-uslubiy ta'minot — slayd (25 sahifa)

PEDAGOGIKA · OLIY TA'LIM. Dublyaj studiyalari misolida: mohiyati, bosqichlari, usullari va ko'rsatkichlari. Reja. O'quv-uslubiy ta'minot: mohiyati. Dublyaj studiyalari: soha tavsifi. Maqsad va vazifalar. Amalga oshirish bosqichlari. Usul va vositalar. Xatarlar va muammolar. Samaradorlik ko'rsatkichlari. Tavsiyalar, xulosa va test. O'quv-uslubiy ta'minot. Ta'lim jarayonini sifatli o'tkazish uchun zarur bo'lgan dastur, darslik, ish daftari, topshiriq, baholash materiallari va o'qituvchi uchun yo'riqnomalardan iborat, o'zaro bog'langan hujjat va resurslar majmui.

O'quv-uslubiy ta'minot: mazmuni. Yaxshi o'qituvchi ham materialsiz dars o'tishda ko'p vaqt yo'qotadi. O'quv-uslubiy ta'minot o'qitish uchun kerak bo'lgan hamma narsani, ya'ni dastur, topshiriq, yo'riqnoma va baholash vositalarini bir tizimga jamlaydi. Muhimi — materiallarning bir-biriga bog'liqligi: dastur natijalari dars ishlanmasi, topshiriq va baholash bilan mos kelishi kerak. Materiallar tayyorlanadi, ekspertizadan o'tadi, darsda sinaladi va fikr-mulohazaga qarab yangilanadi. Tayyor material o'qituvchining o'rnini bosmaydi, balki uning vaqtini ijodiy

ishga bo'shatadi. Materiallarni muntazam yangilab turish ham shart, aks holda eskirgan misollar va topshiriqlar darsning sifatini pasaytiradi. Dublyaj studiyasi film, serial va multfilmlarni boshqa tilga o'giradi va ovozlashtiradi: tarjima qiladi, aktyorlar ovozini yozadi va uni tasvir bilan moslab, tayyor tilda chiqaradi. Matn faqat tarjima emas: aktyor lablari va vaqtiga moslashtirilgan tarjima kerak. Ovoz aktyori personajning xarakteri va his-tuyg'usini ovozda ifodalaydi. Yozuv studiyada, tovush izolatsiyalangan xonada

o'tkaziladi.

Davomi to'liq faylda (25 sahifa).