Dublyaj studiyalarida hujjatlar nomenklaturasini tuzish — slayd (25 sahifa)

ISH YURITISH VA HUJJAT AYLANISHI · OLIY TA'LIM. Dublyaj studiyalari misolida: mohiyati, bosqichlari, usullari va ko'rsatkichlari. Reja. Hujjatlar nomenklaturasini tuzish: mohiyati. Dublyaj studiyalari: soha tavsifi. Maqsad va vazifalar. Amalga oshirish bosqichlari. Usul va vositalar. Xatarlar va muammolar. Samaradorlik ko'rsatkichlari. Tavsiyalar, xulosa va test. Hujjatlar nomenklaturasini tuzish. Tashkilotda shakllantiriladigan ishlarning nomlari, indekslari va saqlash muddatlari ko'rsatilgan tizimli ro'yxatni, ya'ni ishlar nomenklaturasini tayyorlash va tasdiqlash jarayoni. Hujjatlar

nomenklaturasini tuzish: mazmuni. Tashkilotda hujjat tez ko'payadi: shartnomalar, buyruqlar, yozishmalar, hisobotlar. Nomenklatura ularni tartibga soladi: qaysi hujjat qaysi ishga tikiladi, uning indeksi va saqlash muddati qancha ekanligi oldindan belgilangan bo'ladi. Tuzishda avval tashkilotdagi hujjat turlari sanab chiqiladi, so'ng ishlar bo'limlar yoki faoliyat yo'nalishi bo'yicha guruhlanadi. Har bir ishga nom, indeks va saqlash muddati beriladi, butun ro'yxat esa rahbar tomonidan tasdiqlanadi. Nomenklatura tirik hujjat: tashkilot tuzilmasi

yoki faoliyati o'zgarsa, yil davomida yangi ishlar qo'shiladi. U arxivga topshirishning ham asosi bo'lgani uchun, noto'g'ri tuzilgan nomenklatura keyinchalik hujjat yo'qotishlariga olib keladi. Dublyaj studiyasi film, serial va multfilmlarni boshqa tilga o'giradi va ovozlashtiradi: tarjima qiladi, aktyorlar ovozini yozadi va uni tasvir bilan moslab, tayyor tilda chiqaradi. Matn faqat tarjima emas: aktyor lablari va vaqtiga moslashtirilgan tarjima kerak. Ovoz aktyori personajning xarakteri va his-tuyg'usini ovozda

ifodalaydi.

Davomi to'liq faylda (25 sahifa).