Dublyaj studiyalarida hakamlik kelishuvini shartnomaga kiritish — slayd (25 sahifa)

SHARTNOMA HUQUQI · OLIY TA'LIM. Dublyaj studiyalari misolida: mohiyati, bosqichlari, usullari va ko'rsatkichlari. Reja. Hakamlik kelishuvini shartnomaga kiritish: mohiyati. Dublyaj studiyalari: soha tavsifi. Maqsad va vazifalar. Amalga oshirish bosqichlari. Usul va vositalar. Xatarlar va muammolar. Samaradorlik ko'rsatkichlari. Tavsiyalar, xulosa va test. Hakamlik kelishuvini shartnomaga kiritish. Shartnomadan kelib chiqadigan nizolarni davlat sudi o'rniga tomonlar tanlagan hakamlik institutiga yoki hakamlarga topshirish haqidagi shartni (hakamlik bandini) shartnomada aniq

belgilash. Hakamlik kelishuvini shartnomaga kiritish: mazmuni. Tomonlar nizo chiqsa, davlat sudiga emas, o'zlari tanlagan hakamga murojaat qilishga kelishishi mumkin. Buning uchun hakamlik kelishuvi, odatda shartnomaga bandi sifatida, oldindan yoziladi. Bandda qaysi nizolar, qaysi muassasa va qoidalar bo'yicha, qayerda va qaysi tilda ko'rilishi, hakamlar soni va tanlash tartibi ko'rsatiladi. Muassasalar odatda tayyor namunaviy bandlarni taklif qiladi. Hakamlik odatda maxfiy va tezroq bo'lishi mumkin, qaror ustidan shikoyat

imkoniyati esa cheklangan. Shu sababli band noaniq yozilsa yoki qonunga zid bo'lsa, u kuchsiz bo'lib, nizo yana sudga o'tishi mumkin. Dublyaj studiyasi film, serial va multfilmlarni boshqa tilga o'giradi va ovozlashtiradi: tarjima qiladi, aktyorlar ovozini yozadi va uni tasvir bilan moslab, tayyor tilda chiqaradi. Matn faqat tarjima emas: aktyor lablari va vaqtiga moslashtirilgan tarjima kerak. Ovoz aktyori personajning xarakteri va his-tuyg'usini ovozda ifodalaydi. Yozuv studiyada,

tovush izolatsiyalangan xonada o'tkaziladi.

Davomi to'liq faylda (25 sahifa).