Tarjima byurolarida akkreditiv orqali hisob-kitob qilish — slayd (25 sahifa)

TASHQI IQTISODIY FAOLIYAT · OLIY TA'LIM. Tarjima byurolari misolida: mohiyati, bosqichlari, usullari va ko'rsatkichlari. Reja. Akkreditiv orqali hisob-kitob qilish: mohiyati. Tarjima byurolari: soha tavsifi. Maqsad va vazifalar. Amalga oshirish bosqichlari. Usul va vositalar. Xatarlar va muammolar. Samaradorlik ko'rsatkichlari. Tavsiyalar, xulosa va test. Akkreditiv orqali hisob-kitob qilish. Xaridor topshirig'iga ko'ra bank sotuvchiga, akkreditiv shartlariga mos hujjatlar taqdim etilsa, to'lovni amalga oshirishga majburiyat oladigan xalqaro hisob-kitob shakli.

Akkreditiv orqali hisob-kitob qilish: mazmuni. Akkreditiv ikki notanish tomon o'rtasidagi ishonchsizlikni bank majburiyati bilan hal qiladi: sotuvchi tovar jo'natishdan oldin to'lov kafolatiga ega bo'ladi, xaridor esa pulni hujjatlar talabga mos bo'lgandagina to'laydi. Mexanizm bank tomonidan hujjatlarni tekshirishga tayanadi. Xaridor banki akkreditiv ochadi, sotuvchi shartlarga mos tovar jo'natib hujjat topshiradi, bank esa har bir hujjatni akkreditiv matni bilan solishtirib, mos kelsagina to'laydi. Amalda eng ko'p muammo

hujjatlardagi mayda nomuvofiqlikdan chiqadi, chunki bank tovarni emas, faqat qog'ozni tekshiradi. Shu sababli akkreditiv matni diqqat bilan o'qiladi, hujjatlar esa uning har bir bandiga so'zma-so'z moslab tayyorlanadi. Tarjima byurolari yozma hujjatlarni va og'zaki nutqni bir tildan boshqasiga tarjima qiladi. Ular matn turiga ko'ra mutaxassis tanlab, sifatni tekshiradi va ba'zan tarjimani rasman tasdiqlaydi. Xizmat yozma (hujjat, matn) va og'zaki (sinxron, ketma-ket) tarjimani o'z ichiga oladi.

Davomi to'liq faylda (25 sahifa).