Tarjima byurolarida kasbiy malaka oshirish dasturlarini ishlab chiqish — slayd (25 sahifa)

KORPORATIV TA'LIM · OLIY TA'LIM. Tarjima byurolari misolida: mohiyati, bosqichlari, usullari va ko'rsatkichlari. Reja. Malaka oshirish dasturlarini ishlab chiqish: mohiyati. Tarjima byurolari: soha tavsifi. Maqsad va vazifalar. Amalga oshirish bosqichlari. Usul va vositalar. Xatarlar va muammolar. Samaradorlik ko'rsatkichlari. Tavsiyalar, xulosa va test. Malaka oshirish dasturlarini ishlab chiqish. Xodimlarning kasbiy bilim va ko'nikmasini yangilash va chuqurlashtirish uchun maqsad, mazmun, format va baholash mezonlari belgilangan o'quv dasturini

tuzish jarayoni. Malaka oshirish dasturlarini ishlab chiqish: mazmuni. Kasb talablari o'zgaradi: yangi texnologiya, qoida va usullar paydo bo'ladi, xodimning ilgari olgan bilimi esa eskiradi. Malaka oshirish dasturi xodim bilimini ish talablariga mos darajaga qaytarib turadi. Dastur ehtiyoj tahlilidan boshlanadi, so'ng xodim oxirida nimani bajara olishi aniqlanadi, mazmun va format tanlanadi. Nazariya amaliy mashg'ulot, keys va mustaqil ish bilan birga beriladi, natija esa baholanadi. Yaxshi dastur

ishlab chiqilgandan keyin tugamaydi: sinab ko'riladi, ishtirokchi fikri yig'iladi va yangilanadi. Uning haqiqiy natijasi xodim o'rganganini ishda qo'llaganida ko'rinadi. Tarjima byurolari yozma hujjatlarni va og'zaki nutqni bir tildan boshqasiga tarjima qiladi. Ular matn turiga ko'ra mutaxassis tanlab, sifatni tekshiradi va ba'zan tarjimani rasman tasdiqlaydi. Xizmat yozma (hujjat, matn) va og'zaki (sinxron, ketma-ket) tarjimani o'z ichiga oladi. Matn turi (huquqiy, texnik, tibbiy, badiiy) mutaxassis tanlovini belgilaydi.

Davomi to'liq faylda (25 sahifa).