Dublyaj studiyalarida kadrlar hujjatlarini yuritish — slayd (25 sahifa)

INSON RESURSLARINI BOSHQARISH · OLIY TA'LIM. Dublyaj studiyalari misolida: mohiyati, bosqichlari, usullari va ko'rsatkichlari. Reja. Kadrlar hujjatlarini yuritish: mohiyati. Dublyaj studiyalari: soha tavsifi. Maqsad va vazifalar. Amalga oshirish bosqichlari. Usul va vositalar. Xatarlar va muammolar. Samaradorlik ko'rsatkichlari. Tavsiyalar, xulosa va test. Kadrlar hujjatlarini yuritish. Xodimlarning ishga qabul qilinishi, ko'chirilishi, ta'tili, rag'bati va ishdan bo'shatilishi bilan bog'liq hujjatlarni qonun talablariga mos tayyorlash, rasmiylashtirish va saqlash. Kadrlar

hujjatlarini yuritish: mazmuni. Mehnat munosabati hujjat bilan boshlanadi va hujjat bilan tugaydi: shartnoma, buyruq, ariza, tabel. Ular xodim va tashkilot huquqini isbotlaydi, shu sabab kadrlar hujjatlari qonunda belgilangan shakl va muddatlar bo'yicha yuritiladi. Har xodimga shaxsiy ish yuritiladi: unda shartnoma, buyruqlar, arizalar va boshqa hujjatlar bo'ladi. Hujjatlar nomenklatura bo'yicha tartiblanadi, ularning saqlash muddati belgilanadi, xodim ma'lumotlariga kirish esa cheklanadi. Kadrlar hujjatlari tobora elektron shaklga o'tmoqda:

raqamli buyruq, imzo va arxiv ishni tezlashtiradi va xatoni kamaytiradi. Biroq qonuniy talablar va shaxsiy ma'lumotlar maxfiyligi bu holda ham to'liq saqlanishi kerak. Dublyaj studiyasi film, serial va multfilmlarni boshqa tilga o'giradi va ovozlashtiradi: tarjima qiladi, aktyorlar ovozini yozadi va uni tasvir bilan moslab, tayyor tilda chiqaradi. Matn faqat tarjima emas: aktyor lablari va vaqtiga moslashtirilgan tarjima kerak. Ovoz aktyori personajning xarakteri va his-tuyg'usini ovozda

ifodalaydi.

Davomi to'liq faylda (25 sahifa).